quinta-feira, janeiro 26, 2006

"Desculpa

mas podes dizer-me o que significa sopa de açucar?"
(pergunta-me uma colega de trabalho que não é portuguesa)
Eu tento perceber melhor o que ela diz e peço para repetir.
"sopa de açucar"
Agora tenho a certeza de que percebi correctamente e respondo:
"Não sei" (com cara de quem está a achar aquilo muito estranho)

Ela mostra-me uma embalagem de leite creme e sublinha no texto a expressão:
"3/4 colheres de sopa de açucar"

[para quem não é português, admito, a nossa língua não deve ser fácil]

5 comentários:

Cris disse...

Esta está muito boa! :)

Carla Yu disse...

Eheheh! A nossa língua é terrível!

Jasmim disse...

Ehehehehe... Pois, não deve mesmo!!

Šaяa disse...

ahahahaha!!
Essa está demais. Realmente isso nao lembraria a ninguem :)

flores disse...

:-) Mas olha q a ideia de sopa de açúcar até nem é má. Docinha é de certeza